☰

פירוש המילה בהתחשב ב באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
consideration (of)

considerateness		שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון; תשלום, תמורה

התחשבות		consider (the/as)


be considerate		לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור"

להתחשב (ב-)		considerable



considerate (of)

considered		ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד')

מתחשב

מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל		considerably


considerately

considering
under consideration		במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן

תוך התחשבות

בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל

בעיון, נלקח בחשבון, נשקל
give

given

giving		גמישות

נתון, דבר מובן מאליו

נתינה, מתן		give (the/to/in)לתת; להביא לידי, לגרום; לערוך (אירוע וכד')givenנתון (מצב וכד'), מובן מאליוgiven (that)לנוכח, בהתחשב ב, על רקע, בהינתן
 
 
 
 
 
 
in deference toמתוך כבוד ל, בהתחשב ב, לנוכח,
 
 
 
 
 
 
in light ofלאור, לנוכח, בהתחשב ב, מתוקף/בתוקף, מחמת, על רקע (מופשט)
 
 
 
 
 
 
in the face ofלנוכח, מול, בפני, אל מול, כלפי, מפני, על רקע, בהתחשב ב
 
 
allow for (the)להביא בחשבון, להתחשב ב-
 
 
allowing forמתוך הבאה בחשבון, מתוך התחשבות ב-
 
 
reckon with (the/among)


להתחשב ב; להתחשבן עם, לבוא חשבון

be reckoned withשיש להתחשב בו/להביא אותו בחשבון, שיש להתייחס אליו (גורם וכד')
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
בהתחשב ב על סמך יחסית ל


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים בהתחשב ב באנגלית | 
איך כותבים בהתחשב ב באנגלית | 
מה זה בהתחשב ב באנגלית | 
איך מתרגמים בהתחשב ב לאנגלית
מילון וליש ברשתות החברתיות:

יצירת קשר | אודות